1 00:04:15,670 --> 00:04:17,249 O que você disse, mulher? 2 00:04:17,431 --> 00:04:20,167 Nós iremos agora, eu vou te amar como 3 00:04:20,271 --> 00:04:21,803 Como, eu não sei como 4 00:04:22,094 --> 00:04:23,094 Uau! 5 00:04:24,594 --> 00:04:26,570 Como um verdadeiro orangotango! 6 00:04:26,735 --> 00:04:28,210 Eu nunca vi tal coisa! 7 00:04:29,318 --> 00:04:30,318 Sério, certo? 8 00:04:31,761 --> 00:04:33,569 Pai, você é um orangotango? 9 00:04:39,764 --> 00:04:40,566 Sim! 10 00:04:40,567 --> 00:04:41,710 Eu sou um orangotango! 11 00:04:46,731 --> 00:04:48,564 Sente-se já, orangotango! 12 00:04:50,671 --> 00:04:54,864 Vou voltar para casa agora e te amar muito! 13 00:04:54,905 --> 00:04:55,462 Não seja tímido! 14 00:04:55,463 --> 00:04:56,463 Orangotango! 15 00:04:57,532 --> 00:04:58,618 Eu sou um orangotango! 16 00:05:06,622 --> 00:05:07,765 O inseto adormeceu. 17 00:05:08,529 --> 00:05:09,903 Schlotty, querido. 18 00:05:09,906 --> 00:05:12,545 Zhen, vamos para Marti no Egito. 19 00:05:14,076 --> 00:05:15,164 Está quente lá agora. 20 00:05:16,775 --> 00:05:18,193 Vamos pedir emprestado à sua mãe? 21 00:05:18,937 --> 00:05:20,352 Não sei. 22 00:05:25,808 --> 00:05:27,293 Os caras estão atrasados. 23 00:05:29,014 --> 00:05:32,432 Vamos economizar dinheiro, apertá-lo e cinco dias serão suficientes. 24 00:05:34,023 --> 00:05:35,733 Eu não sei para onde ir. 25 00:05:36,194 --> 00:05:38,452 Mas há sol em vez deste frio. 26 00:05:38,893 --> 00:05:40,312 Lyubka ficará feliz. 27 00:05:41,198 --> 00:05:42,612 Eu também ficarei feliz. 28 00:05:52,266 --> 00:05:53,405 Idiotas. 29 00:05:53,719 --> 00:05:55,065 Kutuzovsky. 30 00:06:06,600 --> 00:06:07,290 Onde você está indo? 31 00:06:07,291 --> 00:06:08,725 O que ele está fazendo, hein? 32 00:06:18,753 --> 00:06:19,753 Dirija em linha reta! 33 00:06:19,790 --> 00:06:21,427 Ei, pare com isso! 34 00:06:21,877 --> 00:06:22,877 Você é misericordioso! 35 00:06:23,877 --> 00:06:24,489 Você! 36 00:06:24,490 --> 00:06:24,912 Freio! 37 00:06:24,913 --> 00:06:25,913 Ouvir! 38 00:06:26,962 --> 00:06:27,754 O que você está fazendo? 39 00:06:27,755 --> 00:06:28,610 Freio, droga! 40 00:06:28,611 --> 00:06:29,589 Mostre-se! 41 00:06:29,590 --> 00:06:30,327 Freio, droga! 42 00:06:30,328 --> 00:06:31,132 Suba a colina! 43 00:06:31,133 --> 00:06:31,972 O que ele disse? 44 00:06:31,973 --> 00:06:32,596 O que ele é? 45 00:06:32,597 --> 00:06:33,813 Por que você abriu a boca, hein? 46 00:06:33,813 --> 00:06:34,248 Não entendeu? 47 00:06:34,249 --> 00:06:34,888 O que ele disse? 48 00:06:34,889 --> 00:06:35,211 Você! 49 00:06:35,212 --> 00:06:36,212 Procure famílias! 50 00:06:36,448 --> 00:06:37,448 Freio, droga! 51 00:06:37,908 --> 00:06:39,048 Freio, droga! 52 00:06:41,376 --> 00:06:42,376 Idiotas! 53 00:06:45,119 --> 00:06:46,888 Droga, como posso acordar Lyuba? 54 00:06:54,895 --> 00:06:55,895 Abaixei a cabeça. 55 00:07:01,886 --> 00:07:03,471 Vamos, vamos, empurre-o, empurre-o! 56 00:07:03,592 --> 00:07:05,570 Vamos, San, castigue-o, castigue-o! 57 00:07:06,934 --> 00:07:07,934 Silêncio, silêncio, silêncio! 58 00:07:07,974 --> 00:07:08,974 Domogi! 59 00:08:10,179 --> 00:08:11,103 Sua mãe! 60 00:08:11,104 --> 00:08:13,277 Quem lhe deu permissão para beber? 61 00:08:13,659 --> 00:08:15,349 Sim, ele está com medo, eu disse, não. 62 00:08:15,349 --> 00:08:16,176 Assustado. 63 00:08:16,177 --> 00:08:17,950 Rodovia Federal. 64 00:08:17,950 --> 00:08:19,118 Há câmeras por toda parte. 65 00:08:19,298 --> 00:08:21,338 É isso, você não tem mais direitos. 66 00:08:21,398 --> 00:08:22,518 Desculpe, pai. 67 00:08:22,518 --> 00:08:24,481 Hoje precisamos resolver tudo isso. 68 00:08:24,481 --> 00:08:25,114 Hoje. 69 00:08:25,115 --> 00:08:25,741 Claro? 70 00:08:25,742 --> 00:08:26,404 Claro, claro. 71 00:08:26,405 --> 00:08:26,918 Todos. 72 00:08:26,919 --> 00:08:29,389 Caso contrário, você me arrastará para baixo com você. 73 00:08:29,389 --> 00:08:30,779 E seus pais. 74 00:08:30,779 --> 00:08:31,779 Nós decidiremos, nós decidiremos. 75 00:08:32,822 --> 00:08:34,651 Deixe o carro aqui. 76 00:08:34,651 --> 00:08:36,018 Deixe o motorista levá-la embora. 77 00:08:36,539 --> 00:08:39,178 E substitua o pára-choque amanhã. 78 00:08:39,491 --> 00:08:40,491 Claro? 79 00:08:41,276 --> 00:08:42,276 Entendido. 80 00:08:43,240 --> 00:08:45,252 Vou dar uma olhada nessa merda. 81 00:08:52,845 --> 00:08:55,672 A culpa é dela, esta criatura. 82 00:08:57,655 --> 00:08:59,031 O que eu fiz com ela? 83 00:09:15,185 --> 00:09:17,382 Pai, pai, onde está Lyuba? 84 00:09:20,799 --> 00:09:21,420 Zhenya. 85 00:09:21,421 --> 00:09:22,521 Onde está Lyuba, pai? 86 00:09:23,043 --> 00:09:25,922 Zhen, médicos, chamem o médico. 87 00:09:25,943 --> 00:09:27,001 Ela acordou. 88 00:09:28,072 --> 00:09:29,072 Onde se encontra Lyuba? 89 00:09:30,508 --> 00:09:32,662 O principal para você agora é descansar. 90 00:09:33,082 --> 00:09:35,101 O médico disse que você teve uma concussão grave. 91 00:09:35,422 --> 00:09:36,422 Sim? 92 00:09:38,355 --> 00:09:39,355 Calma, calma. 93 00:09:39,992 --> 00:09:40,992 Lanya. 94 00:09:47,350 --> 00:09:48,360 Seja paciente, garota. 95 00:09:48,360 --> 00:09:49,360 Lanya. 96 00:09:49,820 --> 00:09:50,458 Ser paciente. 97 00:09:50,459 --> 00:09:51,169 Tudo ficará bem agora. 98 00:09:51,170 --> 00:09:52,170 Você se deita. 99 00:09:52,190 --> 00:09:53,151 Calma, querido. 100 00:09:53,152 --> 00:09:54,152 Isso não é comigo. 101 00:10:08,737 --> 00:10:09,340 Olá. 102 00:10:09,341 --> 00:10:10,191 Boa tarde. 103 00:10:10,192 --> 00:10:11,210 Evgenia Mikhailovna. 104 00:10:14,092 --> 00:10:16,890 Meu nome é Alexey e sou advogado de Yeseniy Karpachev. 105 00:10:17,531 --> 00:10:18,550 Podemos falar? 106 00:10:22,838 --> 00:10:27,068 Eu entendo seu difícil estado físico e mental, 107 00:10:28,071 --> 00:10:31,430 então não vou aborrecê-lo e vou direto ao ponto. 108 00:10:32,212 --> 00:10:35,261 Na verdade, um processo criminal foi aberto na polícia de trânsito e durante a investigação 109 00:10:35,261 --> 00:10:37,470 atividades serão identificadas 110 00:10:40,553 --> 00:10:43,413 Não queremos que mais problemas aconteçam com você. 111 00:10:43,973 --> 00:10:48,673 Além disso, a sua condição não requer qualquer investigação ou julgamento. 112 00:10:49,674 --> 00:10:51,432 Meus clientes querem ajudar você. 113 00:10:53,174 --> 00:10:56,751 Trabalharemos com a investigação e pediremos que você coopere conosco neste assunto. 114 00:10:56,751 --> 00:10:57,751 peças. 115 00:10:58,514 --> 00:11:00,473 A investigação precisa encontrar o culpado. 116 00:11:01,666 --> 00:11:05,445 Meus clientes afirmam que o carro deles colidiu com outro carro, 117 00:11:05,445 --> 00:11:07,584 depois disso, eles colidiram com seu carro. 118 00:11:08,485 --> 00:11:13,905 Pedimos que você assine uma declaração referente a este primeiro encontro. 119 00:11:14,425 --> 00:11:16,819 A pré-investigação irá procurar os responsáveis. 120 00:11:16,819 --> 00:11:17,925 Não será sua culpa. 121 00:11:18,726 --> 00:11:22,545 Todos eles vão se sentar. 122 00:11:22,707 --> 00:11:23,955 Saia daqui. 123 00:11:23,955 --> 00:11:26,108 Oferecemos-lhe a melhor opção. 124 00:11:26,108 --> 00:11:27,305 Outras opções serão piores. 125 00:11:27,887 --> 00:11:28,905 Vá embora. 126 00:11:28,905 --> 00:11:30,185 Eugene, concordo. 127 00:11:33,649 --> 00:11:34,764 A família não pode ser devolvida. 128 00:11:41,663 --> 00:11:42,886 Saia daqui. 129 00:11:43,648 --> 00:11:44,704 Não há necessidade, Rook. 130 00:11:45,052 --> 00:11:46,052 Sair. 131 00:11:47,028 --> 00:11:49,046 Você pensa sobre o que formar? 132 00:11:49,978 --> 00:11:50,978 Vamos! 133 00:11:56,257 --> 00:11:58,074 Zhenya, fique tranquilo, eles vão se sentar. 134 00:11:58,135 --> 00:11:59,714 Ou melhor, ele, o motorista, vai se sentar. 135 00:11:59,876 --> 00:12:01,514 Havia um monte de DVRs lá. 136 00:12:01,597 --> 00:12:03,535 Temos cerca de dez testemunhas. 137 00:12:03,615 --> 00:12:04,914 A imprensa está do nosso lado. 138 00:12:05,316 --> 00:12:06,254 Estes são os principais. 139 00:12:06,255 --> 00:12:07,274 Seu povo os odeia. 140 00:12:08,157 --> 00:12:10,892 Eles podem dizer o que quiserem, mas vamos pressioná-los assim, 141 00:12:11,316 --> 00:12:13,255 que eles se lembrarão de nós por toda a vida. 142 00:12:13,896 --> 00:12:16,694 O principal é que você recupere suas forças agora, mas vou precisar delas no julgamento. 143 00:12:20,369 --> 00:12:22,115 Quero ver com meus olhos. 144 00:12:22,136 --> 00:12:23,274 Tudo vai acontecer. 145 00:12:24,040 --> 00:12:25,776 Tenho tudo recolhido e verificado novamente. 146 00:12:26,638 --> 00:12:29,367 Olha, seu pai forneceu algumas fotos maravilhosas para o tribunal. 147 00:12:29,367 --> 00:12:31,757 Aqui estão os formulários, do corpo de bombeiros. 148 00:12:31,998 --> 00:12:33,809 Eu tenho tudo coletado, todos os seus agradecimentos, 149 00:12:33,809 --> 00:12:35,097 características, certificados. 150 00:12:35,097 --> 00:12:36,115 Tudo está pronto. 151 00:12:36,115 --> 00:12:37,577 Depois família, criança. 152 00:12:39,846 --> 00:12:40,877 Desculpe. 153 00:12:44,394 --> 00:12:45,394 Multar. 154 00:12:48,147 --> 00:12:51,626 Para ser sincero, eu também não durmo à noite, fico pensando nisso. 155 00:12:51,789 --> 00:12:52,747 Olá. 156 00:12:52,748 --> 00:12:53,876 Ah, olá. 157 00:12:53,876 --> 00:12:57,926 Diga-me, Zhenya e eu podemos conversar sozinhos? 158 00:12:58,407 --> 00:12:59,508 Sim, claro. 159 00:12:59,508 --> 00:13:00,508 Já terminamos. 160 00:13:01,007 --> 00:13:02,825 Zhenya, se acontecer alguma coisa, entraremos em contato. 161 00:13:03,810 --> 00:13:04,810 Aguente firme. 162 00:13:05,961 --> 00:13:06,586 Adeus. 163 00:13:06,587 --> 00:13:08,212 Adeus. 164 00:13:08,212 --> 00:13:09,212 Sente-se. 165 00:13:13,705 --> 00:13:14,705 Zhen. 166 00:13:19,394 --> 00:13:20,632 Você precisa de alguma coisa? 167 00:13:23,143 --> 00:13:24,431 Quando será o funeral? 168 00:13:28,039 --> 00:13:31,152 Zhenya, você não recupera o juízo há muito tempo. 169 00:13:31,433 --> 00:13:33,112 Pensávamos que tínhamos perdido você também. 170 00:13:36,038 --> 00:13:37,351 Mas nós os enterramos. 171 00:13:39,873 --> 00:13:44,152 São tantas flores, tudo lindo. 172 00:13:45,619 --> 00:13:46,619 Pessoas. 173 00:13:49,119 --> 00:13:54,198 Zhen, em geral, queríamos conversar com você. 174 00:13:55,320 --> 00:13:56,865 Bem, sobre o acidente. 175 00:13:56,865 --> 00:14:00,378 Só não fique com raiva imediatamente, por favor. 176 00:14:00,959 --> 00:14:06,098 Recebemos uma ligação desses caras, eles disseram que querem ajudar você. 177 00:14:06,258 --> 00:14:09,418 Você pagou pelo quarto do hospital e pelo funeral também. 178 00:14:09,858 --> 00:14:14,498 Disseram que se você não assinar o que eles pedem, as coisas vão piorar. 179 00:14:15,606 --> 00:14:16,817 Como eles foram enterrados? 180 00:14:17,302 --> 00:14:18,302 Enterrado. 181 00:14:19,662 --> 00:14:20,678 Mal podíamos esperar. 182 00:14:23,287 --> 00:14:25,519 Zhenya, não há necessidade de bater de frente com eles. 183 00:14:25,799 --> 00:14:28,098 Existem tais conexões, li sobre seus pais. 184 00:14:28,380 --> 00:14:31,560 É melhor sinalizar que outro carro bateu neles. 185 00:14:31,560 --> 00:14:33,639 Mas realmente poderia haver outro carro lá. 186 00:14:33,799 --> 00:14:37,059 Eles oferecem a ela uma quantia significativa como compensação, sabe? 187 00:14:38,166 --> 00:14:39,579 Devemos concordar com ele. 188 00:14:39,579 --> 00:14:41,538 Tudo precisa ser feito de alguma forma, sim. 189 00:14:42,844 --> 00:14:43,844 Onde está Lisa? 190 00:14:45,449 --> 00:14:46,538 Lisa está no trabalho. 191 00:14:46,870 --> 00:14:48,709 Ela não quis me persuadir. 192 00:14:48,709 --> 00:14:49,709 Ouça, não seja estúpido. 193 00:14:50,958 --> 00:14:52,248 Todos nós partimos com medo. 194 00:14:52,988 --> 00:14:54,428 Devemos concordar com eles. 195 00:14:55,391 --> 00:14:56,445 Todos eles vão se sentar. 196 00:14:57,108 --> 00:14:58,108 Que idiota. 197 00:14:58,393 --> 00:14:59,748 Mãe, fique quieta. 198 00:14:59,748 --> 00:15:00,748 Que idiota. 199 00:15:00,893 --> 00:15:01,893 Eles vão se sentar. 200 00:15:02,169 --> 00:15:04,178 Perdi meu filho, sabe? 201 00:15:04,178 --> 00:15:04,801 E uma neta. 202 00:15:04,802 --> 00:15:06,088 Eu perdi por sua causa. 203 00:15:06,129 --> 00:15:07,967 Você não poderia ficar na beira da estrada, não é? 204 00:15:08,050 --> 00:15:09,507 Não foi possível ceder a eles, certo? 205 00:15:09,537 --> 00:15:10,057 Calma, calma. 206 00:15:10,058 --> 00:15:10,945 Esta é toda a sua ambição. 207 00:15:10,946 --> 00:15:12,368 Eu disse a Vanya que não posso ficar com você. 208 00:15:12,718 --> 00:15:13,573 O que não pode ser feito com você? 209 00:15:13,574 --> 00:15:14,834 O quê, você ficou bêbado ao volante, certo? 210 00:15:14,919 --> 00:15:16,074 Bêbado e dirigindo? 211 00:15:16,156 --> 00:15:18,755 E se eles nos disserem como família para responder por você, certo? 212 00:15:20,277 --> 00:15:21,995 Eu não estava bêbado, não bebi. 213 00:15:23,480 --> 00:15:25,455 Encontraram álcool no seu sangue. 214 00:15:25,698 --> 00:15:26,974 Você estava bebendo então. 215 00:15:27,958 --> 00:15:28,932 Eu não estava bêbado. 216 00:15:28,933 --> 00:15:30,595 Um gole, eu não estava bêbado. 217 00:15:30,595 --> 00:15:32,635 Entenda que eles usarão isso contra você. 218 00:15:33,643 --> 00:15:34,643 eu 219 00:15:36,369 --> 00:15:37,735 Eu não estava bêbado. 220 00:15:38,641 --> 00:15:40,315 Eu não estava bêbado. 221 00:15:40,843 --> 00:15:42,743 Senhor, o que você fez? 222 00:15:42,946 --> 00:15:43,946 É isso, mãe. 223 00:15:46,604 --> 00:15:48,401 Então é isso, é isso, é isso, mãe. 224 00:15:51,157 --> 00:15:52,157 Zhen! 225 00:16:15,042 --> 00:16:16,042 Sim, eu sou 226 00:16:20,222 --> 00:16:22,550 Ele sabia que você não estaria lá, ele veio até mim. 227 00:16:25,224 --> 00:16:26,224 Tsunul aqui. 228 00:16:27,210 --> 00:16:28,875 Sim, não entendi imediatamente. 229 00:16:28,875 --> 00:16:30,591 Achei que fosse comida. 230 00:16:30,591 --> 00:16:33,570 Tsunul diz, leve-o para tratamento. 231 00:16:38,288 --> 00:16:42,607 Imediatamente tive vontade de dar um soco na cara dele, mas minhas pernas tremiam. 232 00:17:03,409 --> 00:17:04,874 Manual com artigos 306, 233 00:17:04,874 --> 00:17:08,828 308 do Código de Processo Penal da Federação Russa, condenado a declarar os culpados de cometer um crime, 234 00:17:08,828 --> 00:17:12,800 previsto no artigo 264 e impor punição na forma de decisão de liberdade sobre 235 00:17:12,800 --> 00:17:15,238 quatorze anos com privação do direito de exercer atividades 236 00:17:15,238 --> 00:17:15,688 Pai, como é isso? 237 00:17:15,689 --> 00:17:20,246 Isso é impossível, isso é uma pessoa, esses papéis não são seus, isso é uma mulher. 238 00:17:20,728 --> 00:17:24,186 Pai, está tudo bem, pai, acalme-se, fique quieto, pai. 239 00:17:25,234 --> 00:17:26,949 Me diga como é? 240 00:17:27,014 --> 00:17:28,213 Aparentemente, passamos adiante. 241 00:17:28,314 --> 00:17:29,612 Eles queriam que fosse assim. 242 00:17:29,612 --> 00:17:30,373 Pai, não. 243 00:17:30,374 --> 00:17:30,684 Zhenya! 244 00:17:30,685 --> 00:17:31,685 Zhen! 245 00:17:35,045 --> 00:17:36,015 A pessoa se sente mal. 246 00:17:36,016 --> 00:17:37,016 Zhen! 247 00:17:38,486 --> 00:17:39,705 Chame uma ambulância. 248 00:17:39,705 --> 00:17:40,077 Pai! 249 00:17:40,078 --> 00:17:41,078 Pai! 250 00:17:41,933 --> 00:17:42,418 Pai! 251 00:17:42,419 --> 00:17:43,693 Calma, calma, calma. 252 00:17:44,343 --> 00:17:45,343 Quieto. 253 00:17:45,879 --> 00:17:48,973 Deixe-me dizer adeus ao Pavel, preciso dizer a ele para não se preocupar. 254 00:17:49,359 --> 00:17:50,313 Você pode ouvir? 255 00:17:50,314 --> 00:17:52,633 Tem uma multidão de jornalistas lá, deixe-me pegar a outra saída. 256 00:17:52,734 --> 00:17:55,091 Espere, deixe-me dizer adeus ao meu pai. 257 00:17:55,245 --> 00:17:56,070 Você pode me ouvir? 258 00:17:56,071 --> 00:17:57,583 Deixe-me dizer adeus ao meu pai. 259 00:17:57,785 --> 00:18:00,042 Por favor, deixe-me ir até meu pai, ele está se sentindo mal lá. 260 00:18:00,185 --> 00:18:01,471 Vá em frente e fale mais tarde. 261 00:18:01,471 --> 00:18:02,471 Bem? 262 00:18:06,750 --> 00:18:07,750 Abramov! 263 00:18:08,989 --> 00:18:10,124 Abramov, onde você está? 264 00:18:10,124 --> 00:18:10,586 O que você está fazendo? 265 00:18:10,587 --> 00:18:11,587 Pare, pare, pare! 266 00:18:11,785 --> 00:18:12,785 Entrei no carro. 267 00:18:13,555 --> 00:18:14,542 Deixe-me ir! 268 00:18:14,543 --> 00:18:15,543 Cadela! 269 00:18:16,348 --> 00:18:17,800 Cadela! 270 00:18:18,405 --> 00:18:19,803 Clara, você pode sentar-se com eles? 271 00:18:20,468 --> 00:18:22,083 Vit, querido, leve-os embora. 272 00:18:24,171 --> 00:18:25,499 A vadia deu uma mordida, o tédio deu uma mordida, né? 273 00:18:26,683 --> 00:18:28,279 Sim, ela me contou toda a piada. 274 00:18:31,009 --> 00:18:33,181 Os pontos terão que ser colocados. 275 00:18:33,181 --> 00:18:34,719 Sim, e injeções anti-rábicas. 276 00:18:35,501 --> 00:18:39,160 Você terá que acalmá-la, caso contrário haverá muito barulho. 277 00:18:39,160 --> 00:18:40,300 Entendi, completo fazedor. 278 00:18:40,881 --> 00:18:43,200 Há um homenzinho que consegue se aproximar dela no centro de detenção provisória. 279 00:18:44,183 --> 00:18:45,183 Eu farei tudo. 280 00:19:06,603 --> 00:19:07,559 Quando posso ligar para meu pai? 281 00:19:07,560 --> 00:19:08,560 Ele vai te contar agora. 282 00:19:17,057 --> 00:19:19,051 Por que você se levantou? 283 00:19:19,051 --> 00:19:20,051 Entre. 284 00:19:25,592 --> 00:19:27,397 Calma, calma. 285 00:19:27,397 --> 00:19:28,397 Vamos, deite-se. 286 00:19:44,806 --> 00:19:46,420 Eles me dizem que não há necessidade de serrar. 287 00:19:46,442 --> 00:19:48,132 Na melhor das hipóteses, alguns anos com ossos. 288 00:19:48,132 --> 00:19:50,202 Eles também podem adicionar isso. 289 00:19:50,983 --> 00:19:53,582 Se já não houvesse álcool, talvez eu pudesse fazer alguma coisa. 290 00:19:54,889 --> 00:19:57,662 Por outro lado, o que o álcool tem a ver com isso se a culpa não é sua pelo acidente? 291 00:19:58,923 --> 00:20:01,822 Bem, existem esses recursos, eles foram conectados. 292 00:20:02,883 --> 00:20:04,541 Esta é a primeira vez que vejo isso em minha prática. 293 00:20:06,812 --> 00:20:08,082 Você entende que tipo de pessoas são essas? 294 00:20:14,505 --> 00:20:17,444 Zhen, eu mesmo tenho dois meninos. 295 00:20:20,228 --> 00:20:21,404 Eles estão me pressionando. 296 00:20:29,663 --> 00:20:30,663 Vá embora. 297 00:20:33,686 --> 00:20:37,965 Desculpe. 298 00:20:39,775 --> 00:20:41,324 Preciso de outro advogado. 299 00:20:42,794 --> 00:20:43,794 Você ouve? 300 00:20:45,292 --> 00:20:46,530 Outro advogado! 301 00:21:10,206 --> 00:21:12,544 Zhen, boa sorte com o novo advogado. 302 00:21:20,540 --> 00:21:22,305 Não dirija assim, você chegará a tempo. 303 00:21:26,722 --> 00:21:27,722 Onde está o advogado? 304 00:21:27,914 --> 00:21:28,914 Espere. 305 00:22:16,312 --> 00:22:18,211 Razoável, venha de costas para o buraco. 306 00:22:18,778 --> 00:22:19,811 Onde está o advogado? 307 00:22:21,721 --> 00:22:23,332 Primeiro você precisa colocar algemas. 308 00:22:25,017 --> 00:22:25,631 Por que? 309 00:22:25,632 --> 00:22:26,612 Você não tem direito. 310 00:22:26,613 --> 00:22:28,354 Você quer se encontrar com um advogado? 311 00:22:28,354 --> 00:22:29,532 Precisamos colocar algemas. 312 00:22:29,752 --> 00:22:30,974 Você é selvagem. 313 00:22:30,974 --> 00:22:31,974 As pessoas têm medo de você. 314 00:22:55,492 --> 00:22:57,631 Bem, vamos lá, recupere o bom senso. 315 00:22:58,132 --> 00:22:59,132 Vamos, vamos, vamos. 316 00:22:59,999 --> 00:23:01,631 Abrimos nossos olhos. 317 00:23:01,872 --> 00:23:03,151 Abrimos nossos olhos. 318 00:23:04,452 --> 00:23:05,412 Bom trabalho. 319 00:23:05,413 --> 00:23:06,413 Bom trabalho. 320 00:23:08,220 --> 00:23:09,530 Vamos, vamos, vamos, vamos. 321 00:23:10,214 --> 00:23:11,570 Vamos, vadia. 322 00:23:14,019 --> 00:23:15,251 Eles dizem para você não balançar o barco. 323 00:23:17,499 --> 00:23:19,156 Eles disseram isso uma vez. 324 00:23:19,156 --> 00:23:20,351 Eles disseram isso duas vezes. 325 00:23:21,440 --> 00:23:22,871 Agora o terceiro e último. 326 00:23:25,867 --> 00:23:27,936 Não grite. 327 00:23:27,936 --> 00:23:30,507 As autoridades locais foram informadas de que sou seu novo advogado. 328 00:23:31,232 --> 00:23:32,461 Ajuda! 329 00:23:32,461 --> 00:23:33,461 Ajuda! 330 00:23:35,176 --> 00:23:36,465 Onde você está indo? 331 00:23:36,854 --> 00:23:37,854 Ajuda! 332 00:23:43,017 --> 00:23:44,663 Como? 333 00:23:44,663 --> 00:23:45,827 Lembre-se dos sentimentos. 334 00:23:45,827 --> 00:23:49,886 Agora isso sempre vai acontecer com você até você calar a boca. 335 00:24:34,175 --> 00:24:36,425 Zen, você está se sentindo bem ou não? 336 00:24:38,532 --> 00:24:39,263 Bem, sim. 337 00:24:39,264 --> 00:24:40,264 Ele é meio estúpido. 338 00:24:45,579 --> 00:24:46,767 Como você era quando era jovem? 339 00:24:46,889 --> 00:24:49,168 Vamos lá, o que há na juventude? 340 00:24:52,723 --> 00:24:53,828 Senhora casal! 341 00:24:54,923 --> 00:24:55,388 Sashka! 342 00:24:55,389 --> 00:24:56,389 Eu cheguei! 343 00:24:56,654 --> 00:24:57,654 Sashka chegou! 344 00:25:01,075 --> 00:25:02,075 E não estou sozinho. 345 00:25:03,317 --> 00:25:04,317 É isso 346 00:25:05,246 --> 00:25:06,246 Esta é a Mariana. 347 00:25:06,536 --> 00:25:07,492 Isto é para você. 348 00:25:07,493 --> 00:25:08,591 Esta é Natália Igorevna. 349 00:25:08,693 --> 00:25:09,764 Pavel Nikolaevich está chegando. 350 00:25:09,764 --> 00:25:10,472 Olá. 351 00:25:10,473 --> 00:25:11,473 Boa tarde. 352 00:25:14,327 --> 00:25:15,332 Fiquei envergonhado. 353 00:25:19,564 --> 00:25:22,133 Bem, vamos beber para nos conhecermos. 354 00:25:22,133 --> 00:25:23,133 Vamos. 355 00:25:23,213 --> 00:25:25,003 Maryana, você me ajuda a arrumar a mesa? 356 00:25:25,003 --> 00:25:26,003 Certamente. 357 00:25:27,036 --> 00:25:28,231 Tudo é tão aconchegante aqui. 358 00:25:33,736 --> 00:25:35,393 Não, pai, tudo é sério conosco. 359 00:25:35,595 --> 00:25:36,833 E deveríamos estudar com ele. 360 00:25:38,185 --> 00:25:39,185 E tudo é de primeira qualidade. 361 00:25:39,235 --> 00:25:40,235 Dica top, hein? 362 00:25:40,885 --> 00:25:41,885 Principal. 363 00:25:43,939 --> 00:25:45,274 Bem, vamos comer. 364 00:25:46,504 --> 00:25:47,504 Sim. 365 00:25:48,974 --> 00:25:52,274 Plotnikova dificilmente é a primeira hoje. 366 00:25:53,120 --> 00:25:55,693 Então você pode expirar. 367 00:25:57,158 --> 00:25:58,158 Obrigado, pai. 368 00:25:59,306 --> 00:26:00,306 Eu entendi tudo. 369 00:27:13,851 --> 00:27:14,956 A mudança estará pronta. 370 00:27:14,956 --> 00:27:16,644 Mudar! 371 00:27:18,412 --> 00:27:20,523 Saímos um por um e nos alinhamos em coluna. 372 00:27:20,523 --> 00:27:21,931 Itens pessoais na sua frente. 373 00:27:28,408 --> 00:27:29,490 Mais amplo, mais amplo, bem. 374 00:27:36,104 --> 00:27:42,763 Prisioneiro, da esquerda para a direita, em voz alta, nome, sobrenome, ano de nascimento, artigo. 375 00:27:43,844 --> 00:27:47,576 Plotnikova Evgenia Mikhailovna, 19 de janeiro de 95, artigo 264, parte 6. 376 00:27:50,125 --> 00:27:52,543 Mais alto, mais claro. 377 00:27:52,544 --> 00:27:56,316 Plotnikova Evgenia Mikhailovna, 19 de janeiro de 95, artigo 264, parte 6. 378 00:27:59,734 --> 00:28:00,734 Garota inteligente. 379 00:28:02,165 --> 00:28:03,165 Próximo. 380 00:28:03,446 --> 00:28:05,382 Kosyr Volga Dmitrievna. 381 00:28:05,382 --> 00:28:06,382 Artigo 158.º 382 00:28:08,930 --> 00:28:10,664 Barack, corram um atrás do outro! 383 00:28:23,863 --> 00:28:24,965 Aerossol não. 384 00:28:27,712 --> 00:28:30,165 Da próxima vez, deixe os doces sem embalagem. 385 00:28:33,354 --> 00:28:34,893 Eu estava preparando uma partida para você? 386 00:28:35,394 --> 00:28:36,933 Você vai estragar logo, não pode. 387 00:28:39,129 --> 00:28:39,954 Onde? 388 00:28:39,955 --> 00:28:41,531 Coma aqui enquanto eu faço o check-out. 389 00:28:41,593 --> 00:28:42,931 Não irá mais longe. 390 00:28:54,591 --> 00:28:56,233 Bem, é apenas sangue e leite. 391 00:28:57,114 --> 00:28:58,893 Maçãs para servir são simples. 392 00:29:08,004 --> 00:29:09,234 Vamos sair, vamos sair. 393 00:29:09,234 --> 00:29:10,402 Formamos uma fila. 394 00:29:17,141 --> 00:29:18,141 Ficar em pé! 395 00:29:27,936 --> 00:29:29,840 Olá prisioneiros. 396 00:29:29,840 --> 00:29:31,743 Meu nome é Nikolai Alekseevich Stegny. 397 00:29:31,844 --> 00:29:33,383 Eu sou o chefe desta colônia. 398 00:29:33,803 --> 00:29:37,123 Sou responsável pela sua vida e pela vida dos outros prisioneiros. 399 00:29:37,806 --> 00:29:39,624 Você está aqui porque violou a lei. 400 00:29:40,608 --> 00:29:42,005 Você está cumprindo sua sentença. 401 00:29:42,305 --> 00:29:44,097 Nossa tarefa não é reeducá-lo. 402 00:29:44,097 --> 00:29:45,244 Esta já é sua tarefa. 403 00:29:46,245 --> 00:29:47,813 Não cuidamos de ninguém aqui. 404 00:29:47,813 --> 00:29:50,025 Qualquer violação é punível; não emitimos avisos. 405 00:29:51,085 --> 00:29:52,785 Lembre-se da humildade. 406 00:29:52,785 --> 00:29:54,645 Isso o ajudará mais do que vontade e caráter. 407 00:29:55,185 --> 00:29:56,497 Rezar. 408 00:29:56,497 --> 00:29:57,497 Deus te ajude. 409 00:30:00,037 --> 00:30:01,037 Para o quartel. 410 00:30:16,832 --> 00:30:23,532 Migalishinets está aqui, Kosareva está aqui, Plotnikova está em quarto lugar. 411 00:30:24,753 --> 00:30:25,581 Por que você congelou? 412 00:30:25,582 --> 00:30:26,582 Vamos nos acalmar. 413 00:30:36,285 --> 00:30:38,790 Você está em casa? 414 00:30:38,790 --> 00:30:40,292 Tire a roupa e deite-se. 415 00:30:42,233 --> 00:30:46,132 É isso, mulheres, sonhem com o noivo em um lugar novo. 416 00:31:24,649 --> 00:31:25,987 Mãe, o que você está fazendo? 417 00:31:25,987 --> 00:31:27,205 Levantar. 418 00:31:28,909 --> 00:31:29,909 Vladnikova! 419 00:31:32,168 --> 00:31:33,945 Seja forte, seu pai morreu. 420 00:31:34,748 --> 00:31:35,748 AVC. 421 00:31:58,587 --> 00:31:59,587 Cego ou o quê? 422 00:32:45,664 --> 00:32:47,829 Olá querido. 423 00:32:47,829 --> 00:32:48,829 Nova garota? 424 00:32:50,006 --> 00:32:51,742 Você chegou à noite? 425 00:32:53,108 --> 00:32:54,108 Qual é o nome? 426 00:32:54,109 --> 00:32:54,943 Zhenya. 427 00:32:54,944 --> 00:32:56,585 Muito bem, Zhenya. 428 00:32:56,585 --> 00:32:57,682 Meu nome é Elvira. 429 00:32:58,265 --> 00:32:59,862 Sente-se à mesa. 430 00:33:00,344 --> 00:33:02,503 Quem é o perigoso que você tem aqui e que está hesitando comigo? 431 00:33:04,286 --> 00:33:06,483 Na primeira fila atrás de mim. 432 00:33:06,665 --> 00:33:08,222 Com o nariz quebrado. 433 00:33:10,865 --> 00:33:12,024 Não se meta com ela. 434 00:33:12,024 --> 00:33:13,073 O nome dela é alemão. 435 00:33:13,073 --> 00:33:15,082 Porque ele respeita os nazistas. 436 00:33:19,668 --> 00:33:20,745 Por que você está ofendido, criatura? 437 00:33:20,745 --> 00:33:21,745 Eles simplesmente têm isso 438 00:33:22,009 --> 00:33:23,009 Você é alemão. 439 00:33:26,082 --> 00:33:27,647 É mais honesto perguntar, quem está perguntando? 440 00:33:30,540 --> 00:33:31,967 Bem, por que você está olhando, criatura? 441 00:33:37,698 --> 00:33:38,698 Cadela! 442 00:33:40,489 --> 00:33:40,840 Ficar em pé! 443 00:33:40,841 --> 00:33:41,841 Cadela! 444 00:33:42,658 --> 00:33:43,556 Você é feio! 445 00:33:43,557 --> 00:33:44,565 Vadia, dê para mim! 446 00:33:45,211 --> 00:33:47,146 Você não pode fazer nada sem nós. 447 00:33:50,870 --> 00:33:51,870 Você está secando! 448 00:33:53,175 --> 00:33:54,231 Vamos! 449 00:33:54,231 --> 00:33:54,788 Cadela! 450 00:33:54,789 --> 00:33:55,789 Legal! 451 00:33:56,497 --> 00:33:58,129 O que você está fazendo, vadia? 452 00:34:22,116 --> 00:34:24,414 Se você quisesse morrer, você tinha que morrer. 453 00:34:25,759 --> 00:34:27,135 E então isso não é um problema. 454 00:34:31,524 --> 00:34:33,300 Arrumamos a cama à noite. 455 00:34:33,300 --> 00:34:34,555 Deitar é proibido. 456 00:35:32,982 --> 00:35:34,381 Prisioneiro, levante-se! 457 00:35:51,499 --> 00:35:52,658 Por que você não está comendo? 458 00:35:53,641 --> 00:35:54,937 Você está piorando as coisas para si mesmo. 459 00:35:55,319 --> 00:35:57,618 Eles lhe darão mais 15 dias por desobediência. 460 00:36:05,095 --> 00:36:06,498 Prisioneiro, levante-se! 461 00:36:22,445 --> 00:36:23,744 Prisioneiro, levante-se! 462 00:36:50,584 --> 00:36:52,993 Prisioneiro, levante-se! 463 00:36:52,993 --> 00:36:55,392 Duas horas antes das luzes se apagarem. 464 00:36:55,392 --> 00:36:56,392 Ficar em pé! 465 00:37:20,354 --> 00:37:21,871 Você se ensaboou até o túmulo? 466 00:37:22,953 --> 00:37:24,626 Nós vamos fazer você viver. 467 00:37:24,626 --> 00:37:25,626 Eu não quero. 468 00:37:35,927 --> 00:37:38,691 Lyuba. 469 00:37:40,659 --> 00:37:41,875 Liubonka. 470 00:37:41,875 --> 00:37:43,291 Precisamos comer, querido. 471 00:37:46,196 --> 00:37:47,915 Você não comeu nada desde esta manhã. 472 00:37:47,915 --> 00:37:49,212 Sem doces, garota. 473 00:37:56,148 --> 00:37:58,446 Quando eu era pequeno, comia por três. 474 00:37:58,808 --> 00:38:00,426 Com qual ele já foi? 475 00:38:00,669 --> 00:38:01,669 Sete vezes. 476 00:38:06,562 --> 00:38:07,766 Chmorik. 477 00:38:46,653 --> 00:38:50,652 Ah-ah-ah 478 00:39:17,809 --> 00:39:18,809 Vadia! 479 00:39:41,540 --> 00:39:42,458 Agora mesmo! 480 00:39:42,459 --> 00:39:43,459 Lyuba! 481 00:39:45,257 --> 00:39:46,419 Lyuba! 482 00:39:52,696 --> 00:39:54,946 Lyubonka! 483 00:39:54,946 --> 00:39:55,946 Está tudo bem! 484 00:39:56,337 --> 00:39:57,755 Está tudo bem, querido! 485 00:39:57,981 --> 00:39:58,995 Está tudo bem! 486 00:41:10,742 --> 00:41:12,168 Vamos, mãe! 487 00:41:12,168 --> 00:41:13,273 Foi! 488 00:41:13,273 --> 00:41:15,362 Sinto muito sua falta! 489 00:42:29,824 --> 00:42:30,905 Segure-a! 490 00:42:30,905 --> 00:42:31,905 Espere! 491 00:42:39,437 --> 00:42:39,987 Dê a ela! 492 00:42:39,988 --> 00:42:40,988 Deixe-o ficar mole! 493 00:42:41,006 --> 00:42:41,762 Cadela! 494 00:42:41,763 --> 00:42:43,499 Gire seus dedos de vidro! 495 00:42:43,562 --> 00:42:44,844 Mais forte, mas mais forte! 496 00:42:44,844 --> 00:42:45,641 Espere! 497 00:42:45,642 --> 00:42:46,705 O que você está chocando? 498 00:42:46,705 --> 00:42:47,705 Vá em frente! 499 00:42:51,314 --> 00:42:52,579 Ajuda! 500 00:42:59,709 --> 00:43:00,709 Sua mãe! 501 00:43:11,383 --> 00:43:14,309 Da próxima vez vou cortar minha língua! 502 00:43:15,089 --> 00:43:18,189 O que aconteceu? 503 00:43:18,309 --> 00:43:19,639 Marina! 504 00:43:20,773 --> 00:43:21,809 Por que você está aqui? 505 00:43:22,340 --> 00:43:22,928 No chão! 506 00:43:22,929 --> 00:43:24,089 Ela disse no chão! 507 00:43:24,089 --> 00:43:25,089 No chão! 508 00:43:26,373 --> 00:43:27,373 Marina! 509 00:43:27,918 --> 00:43:28,966 Onde extinguir?